BAO : ซาลาเปาน้อยกับความรักของแม่ในโลกของ Domee Shi ผู้กำกับหญิงคนแรกของ Pixar

*บทความนี้เขียนสำหรับเผยแพร่ใน Directed by Women Thailand : Click

Becky Neiman-Cobb (ซ้าย) และ Domee Shi (ขวา)

. ถ้าหากใครได้ติดตามงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 91 ที่ผ่านมาก็คงจะได้ทราบแล้วว่า อนิเมชั่นขนาดสั้นยอดเยี่ยมของปีนี้ คือ Bao ที่เขียนบทและกำกับโดย Domee Shi . แต่ที่หลายคนอาจจะไม่ทราบว่าสาเหตุที่ผลการตัดสินนี้เป็นที่ฮือฮาและมีความสำคัญเป็นอย่างมาก เพราะ Pixar นั้นขึ้นชื่อเรื่องความเป็น”ชมรมเด็กผู้ชาย” รวมไปถึงข้อเท็จจริงที่ว่าวงการอนิเมชั่นมีผู้ชายเป็นใหญ่ ดังนั้นหากเราไม่นับ Brenda Chapman ที่เคยได้เป็นผู้กำกับร่วมเรื่อง Brave (ซึ่งถูกให้ออกในภายหลังและมีคนอื่นมารับหน้าที่กำกับแทนเธอ) Domee Shi นั้นคือผู้หญิงคนแรกที่กำกับอนิเมชั่นสั้นให้ Pixar จากทั้งหมด 35 เรื่องที่ Pixar เคยทำมา หรือถ้าจะพูดให้ถูก Domee Shi คือผู้กำกับหญิงคนแรกที่ได้กำกับภาพยนตร์เดี่ยวในร่มเงาของ Pixar เลยทีเดียว . สำหรับ Domee Shi นั้นเป็นชาวจีนที่อพยพไปอยู่แคนาดาตั้งแต่ 2 ขวบพร้อมครอบครัว เธอเติบโตมาด้วยการดูหนังของ Studio Ghibli และ Disney หลังเรียนจบก็ได้ฝึกงานและทำงานหลายแห่งก่อนที่จะได้มาฝึกงานที่ Pixar ในปี 2011 และนั่นเป็นจุดเริ่มต้นของเธอที่สตูดิโอแห่งนี้ ในปัจจุบัน Shi เป็นนักวาดสตอรี่บอร์ดให้กับ Pixar โดยเธอมีส่วนร่วมทั้งภาพยนตร์เรื่อง Inside Out, Incredibles2 และ Toy Story 4 . Shi กล่าวว่าในตอนแรกเธอเพียงอยากมีงานที่เธอสร้างสรรค์ขึ้นมาเอง เธอจึงได้คิดเรื่อง Bao ขึ้นมาเป็นโปรเจกต์ตอนว่าง ต่อมา Pixar ได้มีการออดิชั่นแบบเปิดให้ใครๆ ในสตูดิโอมา Pitch เนื้อเรื่องสั้นใดๆก็ได้ เธอจึงตัดสินใจไป Pitch ไอเดียเรื่องสั้น 3 เรื่อง ซึ่งทาง Pixar ได้ให้ไฟเขียวเรื่อง Bao แต่เพราะตอนนั้นงานประจำของเธอคือการวาดสตอรี่บอร์ดให้กับ Toy Story 4 เธอจึงได้พัฒนาและเริ่มทำ Bao ในวันเสาร์อาทิตย์กับ Kathy Ringgold มือตัดต่อหญิงของเธอ ก่อนที่ต่อมาในภายหลังเธอจะได้พบกับโปรดิวเซอร์หญิง Becky Neiman .

Bao เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับแม่ชาวแคนาดาเชื้อสายจีนคนหนึ่งที่กำลังเศร้าสร้อย หงอยเหงาและรู้สึกว่างเปล่าเพราะลูกของเธอได้ย้ายออกจากบ้านไป แต่วันหนึ่งระหว่างที่เธอกำลังจะกินซาลาเปาที่เธอทำขึ้นนั้น ซาลาเปาลูกหนึ่งของเธอก็ดันมีชีวิตและทำให้เธอได้มีโอกาสเป็นแม่อีกครั้ง . สำหรับจุดไคลแมกซ์ของเรื่องที่หลายคนช็อค, งุนงงและตกใจนั้น Shi กล่าวว่าเธอชอบนิทานเด็กที่มีส่วนประกอบอันมืดหม่นอยู่ในเนื้อเรื่องเสมอ เช่น พวกนิทานพื้นบ้านสมัยก่อน ประกอบกับแม่ของเธอมักจะเป็นห่วงเธอเรื่องความปลอดภัยตลอดเวลาตั้งแต่เล็ก แม่ของเธอเคยพูดว่า บางทีก็อยากให้ Shi กลับเข้าไปอยู่ในท้องของเธอ เธอจะได้รู้ว่า Shi อยู่ที่ไหนตลอดเวลา นั่นเป็นความรักชนิดที่เรียกได้ว่ายินดีที่จะทำลายสิ่งที่รักเองกับมือมากกว่าให้สิ่งนั้นออกห่างหรือหายไปจากตนเอง ซึ่งเธอเองก็อึดอัดกับมันมาก สำหรับเธอ Bao ทำให้เธอได้ศึกษามุมมองของแม่และผู้ปกครองคนอื่นๆ และทำให้เธอได้เข้าใจ ตระหนักและซาบซึ้งความรักของแม่มากขึ้น . สำหรับฟีดแบคของ Bao ต่อผู้ชมนั้น มีหลายเสียง ทั้งบวกและลบ สำหรับคนที่ชอบส่วนมากจะเกิดจากกลุ่มคนเอเชียที่ไปเติบโตยังต่างประเทศ คนกลุ่มนี้จะเสียน้ำตาให้กับหนังเรื่องนี้อย่างง่ายดาย เพราะมีความรู้สึกร่วมและเข้าใจทั้งตัวซาลาเปาและได้เห็นแม่ของตัวเองผ่านผู้เป็นแม่ในเรื่อง ส่วนด้านลบส่วนมากจะเกิดจากกลุ่มชาวตะวันตกที่เกิดความงุนงงไม่เข้าใจในเนื้อเรื่องและธีมเสียมากกว่าเพราะในต่างประเทศเมื่อลูกอายุครบ 18 ปีก็จะสามารถออกไปใช้ชีวิตนอกบ้านได้เลยอย่างเป็นอิสระ นอกจากนี้ความแตกต่างทางวัฒนธรรมยังเป็นอุปสรรคสำคัญ ถึงกับทำให้บางคนคิดว่าอนิเมชั่นเรื่องนี้ช่างโง่เง่าและตลกเหลือเกินด้วย . แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ไม่ว่าฟีดแบคจะเป็นอย่างไร จะได้คะแนน imdb เท่าไหร่ก็ตาม ในตอนนี้หนังอนิเมชั่นเรื่อง Bao ก็ได้ทำให้ความหลากหลายทางวัฒนธรรมได้มีพื้นที่(เล็กๆ)ของมันเองและ Pixar ก็ได้มีผู้กำกับหญิงคนแรกของสตูดิโอ (เสียที!) ทั้งหมดทั้งมวลนี้เกิดขึ้นได้จากผู้หญิงที่ชื่อ Domee Shi

เครดิต :

https://www.polygon.com/2018/6/26/17505726/pixar-bao-dumpling-short-reactions?fbclid=IwAR1Idx1hlfizUd_16SnJO-92-nSzudzf3P724kF2LYM6sFLJiZwD4MHWJqE . https://hellogiggles.com/reviews-coverage/movies/domee-shi-pixar-bao/?fbclid=IwAR0hZAm40AsiwJhJ8EVgyGGmhiBI6WhXCTcwg1pVJQhW7sE1uAXLNeQGiRo . https://www.huffpost.com/entry/bao-first-female-directed-pixar-short-wins-best-animated-short-oscar_n_5c73567fe4b06cf6bb279487?utm_campaign=hp_fb_pages&utm_medium=facebook&ncid=fcbklnkushpmg00000046&utm_source=women_fb&fbclid=IwAR3UkFjrj6rA0QgakEOH9dzzmSHzdUvAzF3huGU6b7A7rtK74jEgk4ixeAw . https://en.wikipedia.org/wiki/Bao_(film) . https://en.wikipedia.org/wiki/Domee_Shi . http://www.chinadaily.com.cn/a/201807/14/WS5b495563a310796df4df66ff_2.html?fbclid=IwAR12B_jj_U38c0X040n0UFhWIEQvzE4znWvHSRmXIadtmyw93mqMKnecZt8